Voici le sommaire des chants travaillés tout au long de l’année dans le cours de capoeira.
Les débutants peuvent venir apprendre les paroles des refrains et les avancés, les couplets.
Chaque page permet d’écouter la chanson correspondante aux paroles.
La liste est dans l’ordre alphabétique des chansons :
- Adeus Besouro
- Adeus Povo Bom Adeus
- A Mare (Me leva ao ceu)
- A Mare ta Cheia Ioio
- Amor
- A Navalha (Cortou Deixa Cortar)
- Apanhá laranjá menino
- A saudade
- A violinha chorou
- Á luz da lua cheia
- Bem-te-vi vôou
- Berimbau Chamou Você
- Canta Sabiá (quero ouvir o seu cantar)
- Capoeira é Defesa e Ataque
- Capoeira Ja é Pra Estrangeiro
- Cativeiro (O negro veio)
- Dendê dendê
- Dendê oh dendê
- Dendê vou jogar pra voce
- Dois em um (Eu sou grandão)
- Dona Maria Como Vai Você
- E dia de paranaue
- É só prestar atenção
- Ê, La Lae Lae La
- Eee Capoeira (Volta Pra Quebrar)
- Eu vou pegar minha viola
- Esse nego foi quem me ensinou (Por favor)
- Essa Arte (Vou Girar o Mundo)
- Eu nao escolhi capoeira
- Foi no Clarão da Lua
- Lenda Viva (Mandei caiá meu sobrado)
- Luanda é meu boi
- Mandei Benzer
- Marinheiro So
- Me Leva na Bahia
- Mercado Modelo
- Mestre Bimba apareceu (Lalae Laela)
- Meu mestre (chanson du groupe)
- Meu Patua (Foi na Bahia)
- Minhà mãe vou ser bombeiro
- Mundo Enganador (Berimbau Manero)
- Na beira do rio
- Negro Nagô (Sou descendente de negro nagô)
- Nêgo, nêgo, nêgo (Tem roda na beira mar)
- No Fundo Da Bahia
- Noite de saudade (Hoje a lua nao brilhou no céu)
- Oi maré
- Oi ta ta ta
- Ouvi falar
- Parabéns pra você (“Joyeux Anniversaire”)
- Paranauê
- Prepare o arame
- Quand venho de Luanda
- Quem vem la sou eu
- Roda Maravilhosa (La lauê)
- Sai Sai Catarina
- São Bento me Chama (Ai ai ai ai)
- Saudades do Mestre Waldemar
- Sempre Lembrado (Bimba foi)
- Sereno cai
- Seus Olhos
- Tá na hora de jogar (Vamos lá Vadiar)
- Tem que ter axé (quem vem la)
- Toca em meu Corpo um Berimbau
- Tupinambà (Cobra Coral)
- Vem vem vem Jogar (eu chamei você)
- Vida (capoeira mim deu)
- Vou Esperar a Lua Voltar
- Zum Zum Zum (Capoeira mata um)
Vou pegar minha Viola
choeur : Vou pegar minha Viola
Sou o negro cantador
choeur: Sou o negro cantador
Negro cantador de roda
choeur: Negro cantador de roda
Na senzala do senhor
choeur: na senzala do senhor
Vou botar fogo no engenho
choeur: Vou botar fogo no engenho
Aonde o negro apanhou
choeur: Aonde o negro apanhou
Joga ai nego nagô, joga ai nego nagô
choeur : Joga ai nego nagô, joga ai nego nagô
Traduction:
Je vais prendre ma viola
(Viola = le berimbau le plus aigu des 3 / Berimbau Viola/Medio/Gunga)
Je suis le noir chanteur
Le noir chanteur de la roda
Dans la senzala du maître
(Senzala = maison des esclaves du maître / Casa Grande = maison de la famille du Maître)
Je vais mettre le feu au engenho
(Engenho = lieu où travaillaient les esclaves, usine…)
là où les noirs ont reçu des coups
Vas-y joue noir nagô, vas-y joue noir nagô
(nagô = tribu)
A ce soir avec cette musique… axé
celle là est géniale:
http://capoeira-music.net/capoeira-mestres/capoeira-music-by-mestre-joao-grande/o-mae-amanha-eu-vou/
Ó Mãe amanhã eu vou
Ó Mãe amanhã eu vou
Ó mãe amanhã eu chego lá
Ó Mãe amanhã eu vou
Ó mãe amanhã eu chego lá
Na Bahia vou ver
Vou ver Angoleiros de la
Ó Mãe amanhã eu vou
Ó mãe amanhã eu chego lá
Berimbau tá me chamando, eu não posso demorá
Ó Mãe amanhã eu vou
Ó mãe amanhã eu chego lá
Vou ver mamãe vou ver
Vou ver João Pequeno vadiar
Ó Mãe amanhã eu vou
Ó mãe amanhã eu chego lá
Era e, era meu mano
Quero ver voce vadiar
Ó Mãe amanhã eu vou
Ó mãe amanhã eu chego lá
Vadia João Pequeno vadia
Quero ver tu vadiar
Ó Mãe amanhã eu vou
Ó mãe amanhã eu chego lá
Bom Jesus dos Navegantes
So navega pelo mar
Ó Mãe amanhã eu vou
Ó mãe amanhã eu chego lá
Vou me embora vou me embora
Vou alí pra vadiar
Ó Mãe amanhã eu vou
Ó mãe amanhã eu chego lá
Vou ver mamãe eu vou
amanhã eu chego lá
Ó Mãe amanhã eu vou
Ó mãe amanhã eu chego lá
Muito obrigado Aventura et bravo à Buraco!
Até logo
Salve
C’était un petit problème qui est du domaine du passé!!!! Le génie de Buraco en est venu à bout……
Até logo Tartaruga
Bonne idée cette nouvelle page, mais les liens vers les chansons ne fonctionnent plus ! HELP !
Até lago
Salve!
Très bonne idée cette nouvelle page pour les chansons mais les liens vers les chansons ne fonctionnent plus ! Help !
Salve!
Até lago